私は、マウイにおったころ、そうね、だいだい12歳か14歳の時、サトウキビの畑で働いて、そういった仕事あまり好きじゃなかったけど、でもやっぱり、その頃、あまりお金なくって、何とかして、お父さんとお母さんを助けてあげないといかんかったから。だから一生懸命働いてやれましたけど。まあそんなことをやって（お陰で）、後から野球とかフットボールやった時すごく助かった。そんなきついような仕事やって、野球とフットボールやった時―フットボールも野球もすごく苦しいスポーツだったから―だからこれからそんなことをやっぱり忘れないで、今でも78歳だけど、これはもう60～65年前のことだけど、今のときでも、今でも、やっぱりぜんぜん忘れてない。
まあ日本でも昔野球やった時、大分苦労しましたけど、その苦労をなんとかして頑張って、やって、まあ今、日本の野球のおかげで、僕の人生もだいぶ変わりました。
日付: 2003年12月16日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: アート・ハンセン、ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
