（英語）どの位（移動に）かかったかは覚えていませんが・・・他のことで非常に頭にくることを思い出しました。強制収容所でのことですが・・・いいですか皆さん、彼ら（アメリカ人）は「relocation（移住）」とは言わずに「concentration camp（強制収容）」という言葉を使っていたのです。私は日本語ができるので一世が話していることがわかりました。一世はとても悲しんでいました。その内容は彼らが失った物の話、収穫できなかった物の話、オーナーや近所の人や労働者が（農場を）引き継ぎ、売却したのにお金を送ってこない話など様々な悲しい話でした。ですから私は文句を言いませんでした。一世たちとは話さず、ただ黙って話を聞いているだけでした。悲しいことがよく分かっていました。（私が何か言うことで）彼らを余計悲しませたり嫌な気分にさせたりしたくなかったので、ただ黙っていたのです。
日付: 2003年12月17・18日
場所: 米国、ワシントン州
Interviewer: アリス・イトウ、トム・イケダ
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
