日本の音楽教育（英語）

三世の太鼓への理解桑港囃子－一世の人たちへ捧げる手作りの太鼓太鼓哲学渡米（英語）アメリカ生まれの日本人と日本生まれの日本人の違い（英語）桜祭りでの太鼓演奏の欠如（英語）アメリカで太鼓を始めた理由（英語）緊那羅太鼓との出会い（英語）ベトナム戦争で徴兵（英語）太鼓とはっぴ（英語）タイア道場（英語）伝統的太鼓スタイル（英語）開拓精神へ捧げる（英語）日本の音楽教育（英語）アメリカの太鼓と日本の太鼓の違い（英語）夢－「太鼓」が英語の辞書に（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）　日本の教育はね、音楽教育に関して言えば(アメリカと)全然違うでしょ。もし本当に伝統的な日本の音楽を勉強したいと思ったらすごくお金がかかるんだよね。日本の学校で勉強するのはショパン、モーツァルト、ベートーベン、(鼻歌を歌いながら)それからチャイコフスキーとかだったんですよ。日本の伝統音楽は教えなかったです。でも今ではそういう教育制度も変わってきてて、他の音楽プログラムで日本の尺八とか三味線とか太鼓を学んでる人もいるんです。それでもアメリカに来たばかりの若い日本人の生徒達は｢日本人だけど太鼓をたたいたことがない｣って言って来るから、日本人じゃない僕のアシスタントが彼らを教える訳ですよ。太鼓の国から来た日本人なんだけど、アメリカに来てアメリカ人から太鼓を習うんです。｢太鼓はやったことない｣って言ってね。

日付: 2005年1月27日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: アート・ハンセン、ソージン・キム
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

education music taiko