(スペイン語) 私たちは何らかの形で日本と強く繋がっています。日系人という言葉は日本人の子孫すべての人たちのことです。米国やパラグアイで生まれようが、ヨーロッパやアフリカで生まれようが、そんなことは問題ではなくて、私たちは日本人という民族に統合されています。日本と強く繋がっていることがプラスなのか、マイナスなのか、今そのことが大きな問いかけとなっています。私としてはプラスだと思っていますけどね。私たちは他の民族と混じり合っても、東洋人の顔や日本人の顔をしているので、日系人以外の人たちが私たちを見て、日本人あるいは日本人の子孫だとすぐに分かります。それが一つのまとまりだということです。世界中に、パンアメリカン日系人協会があり、日系人センターもあり、日系人グループもありますが、私たちはすべてにおいて一体化しているわけではないのです。それが大事なことなんだと思います。
日付: 2005年10月7日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: アン・カネコ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター