ペルー日系人協会

(Asociación Peruano Japonesa)

ペルー日系人協会（Asociación Peruano Japonesa, APJ）は、ペルー在住の日本人や日系人が集う非営利団体であり、彼ら及びその日系諸団体を代弁する協会である。

（2009年5月更新）

culture es

La herencia documental de Kiyoshi Sato

ハルミ・ナコ・フエンテス, ペルー日系人協会
2007年10月23日

El pasado martes 17 de julio falleció don Kiyoshi Sato, experimentado fotógrafo que retrató durante más de seis décadas eventos de la colectividad peruano japonesa. Muchos álbumes conservan como reliquia las fotos captadas por este recordado creador de imágenes. El señor Kiyoshi Sato (Yamagata, Japón 1919 - Lima, Perú 2007), poseedor de un carácter vivaz e inquieto, decidió a los 16 años realizar una travesía de 40 días para conocer el extranjero. Su destino, Perú. Aquí l…

media es

Estrella por una noche

ダニエル・ゴヤ・カリルゴス, ペルー日系人協会
2007年9月4日

El karaoke fue el primer intento de democratizar la popularidad. Es posible que Andy Warhol no pensara en él cuando dijo que todo el mundo debería tener 15 minutos de fama. Sin embargo, no hay otra actividad que represente mejor esa popular frase. Las notas empezaron a sonar. El escenario resplandecía en un vacío un ánime. De pronto, súbitamente, el cantante inició una interpretación que fue respaldada por los coros y ecos del público que seguía atento el espectáculo. Al terminar, la música se fue apagando.…

culture es

Tradicional festividad del Tanabata

ハルミ・ナコ・フエンテス, ペルー日系人協会
2007年8月6日

El Tanabata o Fiesta de las Estrellas es una celebración no oficial en el Japón; sin embargo es una tradición muy extendida, que se celebra el 7 de julio de cada año. Cuenta la leyenda que hace tiempo existían dos jóvenes que se llamaban Orihime y Hikoboshi. Orihime era muy diestra haciendo tejidos en el telar, y vivía al lado oeste de la Vía Láctea (Amanogawa). Hikoboshi vivía del lado este y se dedicaba a cuidar muy bien del ganado.Ambos eran muy trabajadores, así que Dios (Kamisama) hizo que se encontraran y se c…

business es

Nuevas perspectivas comerciales entre Perú y Japón

ハビエル･ガルシア・ウォング=キット, ペルー日系人協会
2007年7月11日

Crece intercambio comercial y posibilidades de inversión En los últimos años, la relación comercial entre Perú y Japón ha ido en aumento, diversificándose y originando potenciales negocios, lo que ha atraído la atención de importantes inversionistas japoneses. El acercamiento diplomático y el inicio de tratativas para la firma de acuerdos comerciales abre un abanico de posibilidades para tomar en cuenta. El comercio entre Perú y Japón ya no se limita al tradicional sector pesquero, sino que se ha diversifi…

culture es

El anime: una afición en colores

ダニエル・ゴヤ・カリルゴス, ペルー日系人協会
2007年6月23日

Pocos entretenimientos despiertan tanto entusiasmo como el anime, que en el Perú cuenta con una legión de fanáticos, coleccionistas y dibujantes reunidos en diversos clubes. Más que simples dibujos animados, sus seguidores cuentan los pormenores de esta expresión de la cultura japonesa, que también ha sabido explotar su lado comercial. A mediados de los setenta apareció en la televisión peruana una serie de dibujos animados que marcaron el inicio de lo que a la postre se convertiría en todo un fenómeno juvenil. Astroboy…