ニッケイ物語４—ニッケイ・ファミリー：記憶、伝統、家族観

ニッケイ・ファミリーの役割や伝統は独特です。それらは移住した国の社会、政治、文化に関わるさまざまな経験をもとに幾代にもわたり進化してきました。

ディスカバー・ニッケイは「ニッケイ・ファミリー」をテーマに世界中からストーリーを募集しました。投稿作品を通し、みなさんがどのように家族から影響を受け、どのような家族観を持っているか、理解を深めることができました。

このシリーズのお気に入り作品は、ニマ会メンバーの投票と編集委員の選考により決定しました。

お気に入り作品はこちらです。

編集委員によるお気に入り作品:

日本語:
20歳を目前にしたこの夏、僕が知った祖母のHistory
川脇大（著）

英語:
歩き去る：不屈の精神とガマン
ジェリ・オカモト・タナカ（著）

Don’t Worry Be Hapa
キミコ・メドロック（著）

スペイン語:
父の冒険
マルタ・マレンコ（著）

ポルトガル語:
我々の人生:　現在と過去そして未来
キヨミ・ナカニシ・ヤマダ（著）

ニマ会によるお気に入り作品

星23個:
A Letter to My Parents
メアリー･スナダ

当プロジェクトについて、詳しくはこちらをご覧ください＞＞

その他のニッケイ物語シリーズ >>

identity ja

三人の子どもたちへ　―命と縁のはなし―

尾原敏郎
2015年10月12日

三人の子どもたちへ

こんにちは。元気ですか？

今日は君たちに、自分たちがどこから来たのかを知ってほしいと思い、この手紙を書いています。難しい言い方をすれば、君たちの命の源、そして「縁」というものに触れてほしいという思いをこめて、この手紙を送ります。

今の君たちはそれぞれ4歳、2歳、そして7ヶ月だから、まだ何の事か分からないかもしれないけど、この手紙を読んでもらう日がくる事を願って、君たちの命の源そして縁にまつわる話をしたいと思います。とはいえ、お父さんができるのは、君たちという命の半分の話だけ。残りの半分はぜひ君たちのお母さんから直接聞いてくださいね。

お父さんは、アメリカの南にあるメキシコという国で生まれて…

identity en ja es pt

歩き去る：不屈の精神とガマン

ジェリ・オカモト・タナカ
2015年10月9日

「歩き去る」：私が子供の頃、父はほとんど全ての問題をこの方法で解決していました。　

私が弟とケンカすると「外に出て歩いて忘れなさい」、頭痛がする、お腹が痛いと言えば「歩いて紛らわせなさい」、新しい学校に通うのが不安、宿題がわからないと言っても、答えは「忘れなさい」でした。当時の私には理解できませんでしたが、この信念が父の人生を突き動かし、ある時は父を救い、後に私の人生の教訓になりました。

日系アメリカ人の父は、身長173センチのずんぐりとした体型で肩幅が広く、ウェーブのかかった太い黒髪で堂々としていました。「ガマン」を体現しているような人でした。忍耐は伝統であり、尊敬されている文化的特徴です。そしてそれは、父のDNA…

identity en ja es pt

今年、私たちは米寿を迎えた父のために盛大なお祝いの会を開きました。88歳を迎えることは昔ほど珍しくないかもしれませんが、それでも88歳という年齢には、特に日本文化では、特別な意味があります。88歳は日本では「米寿」と呼ばれ、直訳すると「米の年」という意味になります。漢字で「八十八」と縦に書くと、「優良」や「豊富」の象徴である「米」という字に見えるからです。私たちは、父が今回のパーティーを十分に楽しめるくらい健康でいてくれていることをとてもうれしく思いました。今回のお祝いの会を記念し、私は本人の記憶を元に父のこれまでの人生をまとめました。

ブリティッシュコロンビア州ソルトスプリング島

ジョージが生まれたのははるか昔のこ…

identity en ja es pt