(Inglês) De qualquer forma, os sessenta e três [resistentes] tiveram seu julgamento durante esse período e depois que foram considerados culpados, nós contatamos os três que não haviam [sido culpados], que tinham encontrado um apelo e o Tribunal Pallot (?) proferiu a decisão; uns meses, não demorou muito tempo, poucos meses após isso, mas eles, eles, não inverteram suas convicções. Na verdade, um dos juízes deu a entender que o governo dos EUA também estava errado porque o juiz disse: "Dois erros não fazem um acerto." Deduzindo que o governo também estava fazendo algo errado. Então, depois disso, o caso foi levado até a Suprema Corte dos Estados Unidos, mas o tribunal se recusou a rever o caso. Portanto, o processo de recurso terminou nesse ponto.
Mas mais tarde, em 1947, o presidente Truman deu perdão a todos os resistentes ao alistamento nipo-americanos, restaurando todos os seus direitos civis e direitos políticos. Então, na verdade, eles se saíram valentes (?), apesar de terem passado todo o seu tempo, menos do que o seu tempo estatutário regular para um bom comportamento, eles gastaram cerca de 27-8 meses, e a razão para isso foi, sabe, geralmente, eles podem sair em liberdade condicional depois de um terço de sua sentença cumprida, mas, qual o nome dele, o diretor WRA, Myers, Bill Myers, escreveu uma carta ao conselho de prisões pedindo que os meninos não fossem soltos em liberdade condicional porque seria ruim para a moral dos campos de concentração. Por isso que eles tiveram que passar o tempo todo lá, exceto o tempo de folga por bom comportamento. E foi depois de terem sido condenados e enviados para a prisão, 63, dos 63, 33 dos homens mais jovens foram enviados para McNeal e os homens mais velhos foram enviados para a Penitenciária Federal de Leavenworth, no Kansas.
Data: 9 de maio de 2006
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
