(Inglês) Depois disso, havia esse grupo de japoneses Kibei, soldados do exército dos EUA lá. Então, juntei-me a eles no que chamam de, como eles chamam, fiz um monte de trabalho manual. De descarga de carvão e coisas desse tipo. Bem, esses garotos, havia sete deles. Eles estavam interessados em coisas que, eles estavam no exército e quando eclodiu a guerra, eles eram mandados a fazer o dever de latrinas, todo seu equipamento militar foi levado embora, o dever de latrinas, assim, finalmente, quando se cansaram, eles disseram, "Tratem-nos como soldados ou nos libertem!". E depois de repetir seu pedido, nada aconteceu, até que finalmente iniciaram greve, greve de fome, eles escreveram uma petição em que solicitavam, todos assinados com o sangue de seus dedos, o que os acabou submetendo à corte marcial. E a sua sentença original era para ser executada. Que foi mais tarde alterada para 30 anos. Em seguida, foi posteriormente alterada para 15 anos. E eu entendo que depois da guerra, eles foram liberados.
Em seguida, houve um outro grupo de soldados americanos. De ascendência alemã, e eles eram membros American Bund. E porque eles eram membros American Bund e descendentes alemães, suas armas foram levadas e eles eram apenas feitos para patrulhar em torno do perímetro exterior do campo de prisioneiros de guerra, sabe, os soldados que eles capturavam na Europa e eram trazidos para cá. Eles foram feitos para patrulhar por lá. E ao fazer isso, eles ajudavam alguns deles a escapar. E é por isso que foram à corte marcial e foram também, a princípio, enviados para serem executados, o que foi posteriormente reduzido para 30 anos.
Data: 9 de maio de 2006
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
