(Inglês) Quando há uma grave injustiça real como essa, eles deviam falar. Sem shikataganai, sabe, "isso não ajuda." Sabe, eles deviam falar. E é como na atual situação, nessa coisa de Guerra do Iraque, há uma minoria de pessoas falando, mas a maioria apenas parece seguir com qualquer coisa que a família Bush propõe. Agora eles estão, aos poucos, os outros grupos estão começando a ficar um pouco mais sábios e começando a expor. Mas acho que a lição é não levar tudo deitado. Você deve falar, eu acho, mesmo que pareça ser contra todas as probabilidades. Assim como em nosso caso, assumimos o governo, mas... No nosso caso, tivemos sorte, nós finalmente prevalecemos no final.
Data: 9 de maio de 2006
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum