(Inglês) Eu me saí muito bem no treinamento básico; acho que nasci com os atributos para ser um soldado... Mas eu era o melhor em tiro de todo o grupo e nunca peguei uma arma na mão antes de entrar no exército, então o sargento disse, "O que você está fazendo?", sabe, porque acertei 10 alvos em série. Eu disse: "Não sei o que estou fazendo, apenas o que vocês me disseram para fazer!" [Risos] Mas apesar da façanha, quando terminei, sabe, o primeiro-sargento disse-me que eu poderia ser cozinheiro, balconista ou mecânico. Eu disse: "Bem, por que não posso ser um soldado regular? Eu me saí muito, muito bem, e acho que fiquei em segundo [lugar] em todo o grupo”, e eu disse, "de todos nós, no treinamento básico", e eu disse: "Por que não posso ser um soldado regular?" Ele disse: "Agora, agora, agora, acorda, acorda", disse ele, "Você tem os olhos em formato errado, você tem a pele errada", disse ele, "Está tudo errado", ele disse, "Você não pode ser soldado, pessoas como você não são soldados."
Data: 28 de agosto de 1995
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum