(Inglês) Nas forças armadas há uma muito, muito forte crença de que se você polir os sapatos, passar suas calças, cumprimentar corretamente e estiver limpo, então você é um bom soldado de combate. E assim, para os militares, a aparência em um sentido está relacionada com a eficácia do combate. E nada poderia estar mais longe da verdade. Percebe? O 100º [Batalhão] é o último... É o de pior aparência, se você olha para aparência, eles tem a altura errada, eles tem tudo errado.
Agora, se você levar os meninos às ilhas, é ainda pior, porque mais da metade dos homens no meu pelotão nunca usou sapatos antes, pois eles eram de uma plantação. Assim, eles não amarravam os cadarços. Percebe? Porque os pés doem, quero dizer, eles realmente machucam, veja. A outra coisa é que, uma vez que não amarram os cadarços, não colocam suas calças dentro de seus sapatos ou colocam polainas. Outra coisa também, é quente e úmido em Shelby, então eles usavam suas camisas para fora como o estilo havaiano, como eu estou usando agora, percebe? E outra coisa é que eles não cortavam o cabelo, entende?
Então agora tenho uma equipe que estou tentando que cortem o cabelo, coloquem suas camisas para dentro e amarrem seus cadarços e isso é uma tarefa quase impossível, sabe, é 44 contra 1, sabe, e agora tentando treinar uma companhia inteira, eu tenho 180 deles, 190 deles, sabe, se rebelando. E com certeza eu poderia obter alguns sargentos para fazê-lo, mas nunca consegui torná-los sempre adequadamente "preparados", digamos, estilo militar. Mas quando estive em combate, aprendi que esses valores são sem sentido. Isso não tem nenhuma relação se um homem é eficaz no combate.
Data: 28 de agosto de 1995
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
