(Inglês) Sei que meu pai estava voltando para casa de Long Beach, da fazenda de porcos, sabe, e não voltou para casa. Ele foi preso, meu pai saiu - mas foi liberado no dia seguinte - e sua experiência deve ter sido muito traumática, porque ele mal conseguia falar sobre isso. Ele disse que viu esses bêbados lá sendo atingidos na cabeça e, sabe, maltratados. Quer dizer, ele falou sobre isso apenas uma vez - ele nunca falou sobre isso depois. Quer dizer, foi bastante traumático para ele, eu acho, essa experiência.
Mas o pior de tudo, porém, pelo menos ao meu pai, foi o primeiro dia depois de ser liberado, mas muitos deles, se fossem chefes de uma organização ou se tivessem qualquer posição de mérito, sabe, eles o colocavam no... Bem, eles os levavam embora sem a família saber para onde estavam indo.
Assim, os rumores daquela época eram, esteja certo - para os homens – que você tem um casaco ou algo para vestir, porque eles vão levá-lo, carregá-lo rapidamente. Acho que foi uma experiência tão traumática para mim de ver, quando eu estava lá. Então, não consegui nem falar sobre isso por um longo tempo, mas você nunca ouve falar disso a partir de qualquer outra pessoa, sabe. Sim, você só ouve sobre a experiência do campo de concentração, mas para mim, acho que a experiência anterior foi ainda pior.
Data: 31 de março de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Gwenn M. Jensen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
