(Espanhol) Existem duas maneiras de ser nikkei. O conceito pode vir de fora e pode surgir de dentro. Pode ser que te rotulem com a palavra “nikkei” porque você é descendente [de japoneses]—esta é a imagem que você reflete, apesar de não ser a sua identidade. Existem pessoas que são descendentes, mas que não participam da comunidade nikkei, não têm os costumes, os hábitos, as crenças. Só que todas essas pessoas—todos os que eu conheço—acabam se aceitando como nikkeis porque se disserem que não são, soa como se estivessem na defensiva. Aí começa o problema que eu estava te dizendo: o medo de que se você se identificar como nikkei, que isso quer dizer que não é peruano. Mentira; continuamos peruanos e peruanas mesmo sendo nikkeis. Acho que daí vem o problema. Além disso, as pessoas que dizem que não são nikkeis o dizem com uma ênfase que já é meio suspeita e acho que isso tem a ver com um certo medo que eles tem—mais do que a consciência de não serem nikkeis, está o medo de que venham a questionar sua identidade como peruanos ou peruanas.
Data: 26 de fevereiro de 2008
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)
Journal feed
