(Espanhol) Agora é que está na moda a palavra “reparação”. A reparação deveria ter vindo séculos atrás, e neste grupo de pessoas [a serem indenizadas] está a comunidade japonesa. É incrivelmente injusto, incrivelmente indigno o que aconteceu. Se dizem que Pearl Harbor foi o “dia da infâmia”, então a história dos japoneses no Peru é a “história da infâmia”. Como escrevi no Discover Nikkei, o mais doloroso não foi que confiscaram suas propriedades ou que os enviaram a campos de concentração; o mais doloroso foi que acordaram um dia e já não tinham mais pátria, já não tinham passado, se viram sem nada—e isso é cruel. Ninguém tem o direito de remover o chão espiritual da sua vida. Pois então, eles devem se desculpar. Foi como o Estado norte-americano agiu com a comunidade japonesa nos Estados Unidos. Por que o Estado peruano não faz o mesmo? Ter que pedir já é demais; o dia em que isso acontecer ... Há uma fila imensa no balcão de pedidos de reparações, e estamos quase no final dela. Porque na nossa frente estão os indígenas, o povo da Amazônia, os negros, os chineses, as mulheres.
Data: 26 de fevereiro de 2008
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)
Journal feed
