(Inglês) Naquela época, eu não tinha – nós não sabíamos que íamos ser kamikazes ou “bombas humanas” ou o que fosse. Nós éramos apenas um grupo especial de jovens que ia ser treinado e selecionado para mais tarde tomar uma posição mais elevada ... Quer dizer – [receber] uma promoção. Nós éramos [um grupo] muito favorecido. Depois que você se formava, você recebia um posto. Normalmente, quando você era convocado, demorava seis meses ou um ano para conseguir um posto. Você sabe, tem o treinamento tokko de seis meses. Às vezes você pode receber umas duas estrelas, seu posto, você sabe como é.
Bom, talvez isso tenha a ver com [...] Muitas pessoas dizem isso e pode ser verdade, mas eu não sei como você chamaria isso – motivação? É umas dessas coisas que realmente ... Você sabe, é realmente ... Foi dito que seríamos treinados para virarmos bombas individuais, navios de torpedo. Eu não sei ... É algo diferente. Mas eles não disseram isso desta forma para a gente. Então, quando entramos para o exército, eles passaram a nos treinar. Todos os dias. “Vocês vão se tornar bons soldados”. E eles sempre diziam que íamos vencer a guerra. Era uma coisa incrível. Eles podiam fazer um montão de coisas com o indivíduo, e quando você tinha dezesseis ou dezessete anos – eu não sabia como as coisas eram de verdade ... Bom ... o meu ... era ... foi algo convincente [o que eles nos diziam]; os rapazes em treinamento acreditaram. Eles achavam que nós íamos vencer a guerra.
Data: 17 de junho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
