(Inglês) Bom, as forças de ocupação no Japão – aquilo foi ... foi uma coisa maravilhosa que o [General] MacArthur fez. Em primeiro lugar, ele soube levar bem o povo ... Ele usou as forças armadas, mas também ... o governo japonês e até mesmo o imperador, de forma que não houve revoltas sérias. Tudo estava sob controle. E depois que fui dispensado do exército japonês, eu comecei a trabalhar para as forças de ocupação no Japão e passei a viver uma vida muito boa de acordo com a maneira americana de viver ... Não havia muitas [atividades] culturais, mas uma boa parte do tempo eu pude ficar no campo [das forças de ocupação] num aposento que haviam me dado. Era bem limpo, um lugar confortável e eu comecei a pensar: “Sabe de uma coisa, isto é ótimo. Ser americano é ótimo”.
Data: 17 de junho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum