(Japonês) Pois é, eu me senti feliz [de entrar para o exército americano]. Me permitiram entrar para o exército americano, terminei o meu treinamento básico, e por coincidência me enviaram de volta para o Japão. Em parte por eu ter entrado para o exército e ter retornado ao Japão, onde eu pude rever meus parentes e amigos, eu pensei: “O que poderia ser melhor do que isso?” [risos] Comparado com o exército japonês, o exército americano era divertido. Você era disciplinado por coisas no exército japonês das quais você conseguia se safar sem problemas no exército americano. Eu me meti em encrencas umas duas ou três vezes, mas isso aconteceu com todo o mundo. Eu vou explicar algumas dessas depois. De qualquer forma, quando eu era um garoto no Japão ... tinha alguns homens arrogantes que falavam comigo de maneira grosseira [durante o serviço no exército japonês], mas agora cá estavam eles na minha frente, baixando a cabeça enquanto eu estava de cara para eles vestido com o uniforme do exército americano. Eu nunca tinha me sentido tão bem na vida. [risos] Isso é uma das coisas que eu me lembro.
Data: 17 de junho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
