(Inglês) Quando conheci Eddie Kamae, eu tinha doze anos. Ele estava no fim da adolescência, com cerca de dezenove anos. E o mais incrível foi que ele tocou para mim nessa cafeteria e fiquei chocado como o ukulele podia soar tão bem. Para tocar tudo aquilo... Aquela coisa complicada e difícil.
Ele fez um monte de coisas como tocar double picking [técnica de repetição de notas]. [toca o ukulele] Então, eu o incomodava todo fim de semana depois que estivemos lá, [quando] não tínhamos escola, ele tocava para mim. Ele não chegou a dizer: faça isso, faça aquilo, faça isso. Sabe, ele tocava para mim e, assistindo, eu aprendi mais.
Todas essas coisas, ele começou, como música latina. [toca o ukulele]
Então, no final, acabei parecendo com ele, sabe, o estilo dele. Ele me disse, é melhor você encontrar sua própria maneira de tocar, sabe, o estilo, porque a cópia de alguém não é uma coisa tão boa, sabe. Mas como qualquer outra coisa, você tem que fazer isso no início, eu acho. Copiar alguém que você admira ou algo assim.
Então ele me tomou sob, sabe, debaixo de seu braço [como tutor], e ele realmente me deu uma oportunidade de aprender, sabe.
Data: agosto de 2012
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
