(Inglês) Bem, como não consegui um emprego no continente, havia sido entrevistado em cerca de 12 lugares diferentes e recebia uma bela carta, “Sem culpa sua, Fred, suas credenciais são ótimas.” É como uma “Carta ao Prezado John”, que dizia: “Eu te amo, mas não quero casar com você”, esse tipo de coisa. E decidi que não teria um emprego no continente. E então recebi uma oferta, um amigo de Honolulu, que frequentou a escola comigo em Springfield, disse, “Há uma vaga de trabalho ficando disponível, você gostaria?” Então eu disse, “Ficar com esse trabalho, estou indo, estou indo imediatamente.”
Data: 4 de março de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum