(Inglês) O fato é, quando você conversa com outras pessoas daquela geração, elas dizem, “Sabe, você se sentia assim também?”. Eu digo sim, nós nos divertíamos. Nós brincávamos. Mas não brincávamos - tínhamos que fazer nossos próprios brinquedos, de madeira e o que fosse. Nós nos divertíamos. Mas comíamos três refeições por dia. Não estou dizendo que tínhamos hambúrgueres McDonald´s. Não tínhamos isso, sabe. Mas sabíamos que nossos pais estavam passando por tudo aquilo. Hoje é a mesma coisa, as famílias. Elas vivem na base da sobrevivência, é a forma como estão vivendo. Elas não podem ter aquilo... Se você está trabalhando em algum lugar... Antes que a semana acabe.
Mas tivemos casos assim, tivemos muitas vezes em que foi assim. E às vezes, quando eu não estava percebendo, meus irmãos me contavam, sabe, minha mãe ia até os vizinhos pedir dois ou três dólares. E eles devolviam em torno de uma ou duas semanas depois e não solicitavam que gostariam de ter aqueles dois ou três dólares na hora. Não. Eles simplesmente iam e perguntavam se poderiam pegar emprestados dois ou três dólares. Como nos velhos tempos, eles costumavam falar sobre o pote de açúcar que estava vazio, então você ia até o vizinho e eles podiam ceder-lhe apenas um pouco, dar-lhe talvez duas colheres de açúcar. Mas essas histórias são verdadeiras. E se você comprava muitas vezes na mercearia do bairro, eles diziam ok. Eles aguardavam até que você pudesse pagar por aquilo.
Data: 6 de fevereiro de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
