(Inglês) Com todas as perguntas sem resposta acontecendo e todos esses rumores, acho que havia uma sensação de que eles estavam indo e protestando e descobrindo qual a verdade toda estava na administração. Mas isso aconteceu depois de escurecer... ou no final da tarde, como o crepúsculo.
Como havia muitos de nós lá, eles trouxeram a polícia militar. E quando chegaram, não simplesmente vieram. Eles prepararam metralhadoras e havia não sei quantos homens. Não dava para contar. Mas eles estavam do outro lado da cerca e nós estávamos dentro da cerca. Se fosse apenas dessa forma, acho que, pacificamente poderíamos ter conseguido algumas respostas e todos termos ido para casa.
Mas ninguém da administração saiu e nós ficamos olhando um para o outro. O que foi ruim foi, foi a tempestade de poeira. Ventava bastante. E não era como a época de verão. Já era época de inverno, era dezembro. E quando a tempestade de poeira levantou, todos nós nos movemos. Nós nos viramos e fugimos.
Mas aquilo causou comoção no lado militar. Então, eles acharam que aquilo significava que os estávamos apressando. É por isso que aqueles que levaram um tiro, levaram um tiro nas costas. Estavam fugindo. Foi o que aconteceu.
Eles jogaram bombas de gás lacrimogêneo, sim, eles atiraram gás lacrimogêneo. Mas isso causou mais comoção também. Não estou dizendo que não, eles não deveriam ter feito isso. O que eles não deveriam ter feito foi abrir fogo. Nós não tínhamos armas, não tínhamos nada.
Data: 6 de fevereiro de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
