(Inglês) Geralmente, como as famílias niseis japonesas em San Francisco, gostávamos de nos arrumar aos domingos, mesmo se fôssemos a três, quatro quarteirões, você naturalmente se arrumava. E gostávamos de ir ao nosso restaurante favorito Chop Suey na Post Street e comer meshi chinês. À moda chinesa, cantonesa, japonesa. Chop suey à moda nipo-americana. Então, íamos ao teatro em nosso bairro, que ficava bem perto.
Bem, eu me lembro da experiência, sentado nesse teatro, e lá estava a incrível grande tela na minha frente. E em cores vivas, sete homens pequenos marchavam atravessando a tela, cantando, “Hi ho, hi ho, it´s off to work we go.” E eu pensei: “É isso que eu quero ser!” Não um dos sete pequenos anões, mas um cartunista. Para desenhar essas coisas. Então, aos cinco anos de idade, isso me tocou. É isso aí. Isso é o que eu quero ser. Então fui atrás, fui atrás completamente. Eu colecionava revistas em quadrinhos e grandes livrinhos que eram populares na época.
Meu pai também era fã de aparelhos. Então, tínhamos nosso próprio projetor 8 mm e uma câmera. Ele fazia filmes de nós. Nas noites de sábado, ele configurava a tela e o projetor, e rodava o último filme que havia feito de nós. E ele ainda encerrava com um antigo desenho animado preto e branco do Mickey Mouse. Era tudo preto e branco, sem sons. Eu cresci assistindo desenhos animados, assistindo então A Branca de Neve, daquela maneira, realmente teve um impacto.
Data: 26 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
