(Inglês) Um dos meus melhores amigos, crescendo em San Francisco, costumava vir. Costumava dizer, “Sabe, sua mãe é como a típica mãe de todos os americanos.” Sempre asseada, usando um avental. Sempre parecendo bonita e asseada, como em um daqueles clássicos da televisão dos anos 60 mostravam as mães. Pois me lembro de crescer, simplesmente indo para o centro, a Market Street. Ela me arrumava. Eu tinha que estar todo arrumado. Ela mesma se arrumava. Usava um chapéu, um casaco, saltos altos. E pegávamos o bonde até a Market Street. Mas então, em San Francisco, essa era a maneira como íamos.
Então, aqui estávamos no campo de concentração, era tudo empoeirado e as estradas ainda não eram pavimentadas. Eles ainda estavam no processo de asfaltar e tudo mais. Íamos para uma caminhada e me lembro dos caras que estavam trabalhando na estrada assobiarem para minha mãe. E como criança, eu ficava com raiva ou vergonha, ou o que fosse. Porque ela estava toda arrumada de salto alto e tudo, no campo de concentração. Então esse é o jeito como sempre lembro dela em sua juventude.
Data: 26 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
