(Japonês) Havia uma boarding house, espécie de pensão que cobrava pouco e era onde pessoas como os ajudantes de jardineiro moravam. Quando a gente voltava à noite, certo alguém de uma certa universidade é quem comandava a jogatina. Os mais fracos eram obrigados a cantar. Se não, os cinzeiros voavam na sua direção. Existe isto nos Estados Unidos? Pois era uma pensão assim. Um quartinho medindo 1 tatame e meio. Tinha café da manhã e obento no almoço e pagava talvez 100 ou 80 dólares. Fiquei lá uns 2 meses, depois saí porque era insuportável.
E se alguém brigava lá dentro, isto vazava e ia parar no Departamento de Imigração. Será que era só com os japoneses? A Imigração também tinha mais tempo, pois não havia tantos latinos naquela época. E quando isso acontecia, hasteavam uma bandeira na pensão avisando. A gente esperava a bandeira abaixar para entrar e então ficava sabendo que alguém tinha sido levado preso. Enfim, alguém denunciava, antes de retornar ao Japão. Foi uma época assim.
Data: 4 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
