(Inglês) Meus pais são nisseis. Eles são norte-americanos de segunda geração. Meu pai nasceu em Bakersfield, Califórnia e minha mãe estava em Brawley, Califórnia. Meus pais voltaram para o Japão muito cedo. Acho que isso foi para fins educacionais ou algo assim. Talvez o sonho deles de uma vida melhor na América não tenha se realizado.
Meu pai, bem jovem, provavelmente no começo da adolescência, voltou para os Estados Unidos sozinho e trabalhou como empregado doméstico em Bakersfield. Ele cresceu lá, estudou o Ensino Médio, começou a trabalhar e estava vivendo uma vida muito feliz, até os 25 anos. Ele tinha uma namorada e acho que as coisas foram ficando muito sérias, até que ele recebeu uma carta do pai, que é meu avô, dizendo que, “Hiroji”, esse é o nome dele, “agora você é casado. Sua esposa está chegando no porto de San Pedro. Vá buscá-la.” Ele disse que foi muito difícil para ele dizer à namorada que agora... Agora ele era casado e precisava ir buscar sua esposa em San Pedro.
Agora, não tenho certeza se meu pai embelezou a história ou não, mas foi assim que ele me contou, como se casou. Então, ele foi ao porto de San Pedro e perguntei a ele: "Como você se sentiu quando viu sua noiva?" E ele disse: "Ichiban busaikuna", "busaikuna" significa que não é tão bom. Essa é uma palavra depreciativa. Então perguntei à minha mãe e eu disse: “Nossa, como você se sentiu quando viu meu pai pela primeira vez?” E ela disse: “gakkarishita”. Ela ficou muito decepcionada. No entanto, eles tiveram uma vida maravilhosa. Bem, eu não sei, talvez não seja uma vida tão maravilhosa, mas eles foram casados por 50 e alguns anos, até que faleceram. Eles se casaram em 1935. Meu irmão mais velho, Kenny, nasceu em 1936 e eu nasci em 1938.
Data: 3 de setembro de 2019
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Masako Miki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
