(Inglês) Quando olho para o passado, meus anos como governador proporcionaram-me a oportunidade de participar com muitos cidadãos da tentativa de melhorar a nossa comunidade. Eu sou muito grato por essa oportunidade.
Acho também que, durante esse período, eu comecei a pensar muito sobre o cenário internacional e como o mundo estava se tornando menor - encolhendo - e como mais nações estavam chegando e fazendo coisas juntas, e da importância desses aspectos internacionais. E o Havaí, estando localizado onde estamos - uma parte dos Estados Unidos, um dos Estados Unidos. Mas estamos separados pelo oceano e estamos mais perto da Ásia do que o resto dos Estados Unidos está. Estamos no meio do Pacífico, onde o oceano nos rodeia. E assim, tivemos a chance de realmente olhar o quão importante o resto da Ásia pode ser, não apenas para o Havaí, mas para a América. E para nós, de participar da aproximação da Ásia com os Estados Unidos.
Nós tivemos a oportunidade de olhar para isso, por causa disso também, olhando para o tipo de oceanos que temos. O Havaí é o único estado que é uma ilha cercada pelo oceano. E a chance disso, de olhar para o nosso próprio recurso e sentir que um estado, uma região, um lugar, não pode ser nada mais do que aquilo que é. [Sentir] Que para ser realmente bom, você tem que entender a região na qual você mora. E depois que você fizer isso, você pode construir sobre o forte sentimento de que o Havaí pode ser o primeiro estado de energia renovável.
Data: 15 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.