(Inglês) Quando ficamos noivos, foi muito interessante porque os pais de George vieram. Tivemos um baishakunin, como se fosse um intermediário, ambos lados. Eles vieram com um grande peixe vermelho e um envelope com dinheiro dentro e pediram minha mão em casamento. Isso foi no meu aniversário. Era algo muito novo para mim, porque meus pais eram muito americanizados, minha mãe nasceu aqui no Havaí. Foi assim até que me casei e ingressei em sua família, que eu realmente aprendi muitas tradições japonesas.
Sua família era uma família muito tradicional. Nós comíamos soba, na véspera do Ano Novo. Comíamos ozoni, no dia de Ano Novo. Nós decorávamos nossa porta da frente com os trevos da sorte. A primeira pessoa a entrar na casa deveria ser um homem, não uma mulher, porque mulher significava má sorte. Então eu aprendi tudo isso convivendo com a família de George.
Data: 15 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
