(Inglês) Quando eu comecei a escola primária, havia um outro, talvez um ou dois James na classe, de modo que os professores estavam tentando descobrir o que os nossos nomes do meio significavam, sendo que eles poderiam ter nomes diferentes. Minha mãe insistiu que, já que estamos nos Estados Unidos, usassem meu nome em inglês. Assim, eu era conhecido como James. Mas nos meus últimos anos na escola primária, todos os meus amigos caucasianos ou alguns dos meus amigos nisseis, começaram a me chamar de Herbie e de Herbie-yashi. (Ah, sim.) Então, eu era conhecido como Herbie ou Herb antes da guerra.
Data: 17 de janeiro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
