(Inglês) Quando chegamos ao campo de concentração, eu só ia da casa para a sala do quartel quando tinha que dormir. E assim, eu me lembro... Eu confiei no fato de que as paredes do quartel entre as famílias só iam até o teto e todo o caminho era aberto, de modo que você podia ouvir os vizinhos. Então eu dependia disso para fazer o que eu quisesse fazer. Sabe, meus pais não nos permitiam sequer jogar cartas - qualquer tipo de cartas, porque isso foi associado com apostas. Então, eu não aprendi a jogar cartas até entrar no campo [de concentração]. Nós nem sequer comíamos com nossos pais, porque era refeitório. Então, nós comíamos com nossos colegas. Jogávamos bola e esse tipo de coisa. Nós ficávamos acordados até tarde e eu aprendi a jogar pinochle [um jogo de cartas]. Depois eu ia para casa. Então, uma noite minha mãe ficou cheia disso. Ela me deu um sermão que todos conseguiam ouvir, acima e abaixo no quartel.
Data: 17 de janeiro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
