(Inglês) À sua volta, de acordo com a cultura ocidental você tem que dizer o que pensa. Você deve ter a sua própria opinião e ser capaz de defendê-la. No entanto, no estilo japonês, você tem que pensar no que os outros vão dizer, ou você tem que levar os outros em consideração – o que os outros vão dizer. Você não pode ser tão aberto. Por isso teve uns conflitos numa época. Mas eu acho que com o passar dos anos, você acaba encontrando um modo de fundir as duas atitudes – quer você chame isso de maturidade ou aceitação, eu não sei qual delas é. Mas você aprende que tem vezes quando você tem que ... [agir como] o que as pessoas chamam de “a maneira japonesa” porque você tenta chegar a uma opinião em comum. Outras vezes, você tem que ser forte o suficiente para dizer: “Não, eu acho que isso deve ser feito assim”.
Data: 8 de novembro de 2003
Localização Geográfica: Tokushima, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
