(Inglês) Eu só não lembro quanto tempo demorou, mas de qualquer maneira, [passei a viagem] pensando em outras coisas e muito enfurecido. Agora, concentração - eles não diziam “recolocação”, diziam “campo de concentração”, você sabe, todos. E outras pessoas, veja, eu entendo japonês, então [eu entendi] um Issei falando sobre o assunto, muito triste com a perda de bens e [o Issei dizia] que eles não foram capazes de colher algumas coisas e que alguns proprietários ou o vizinho ou o trabalhador que assumiu, venderam as coisas mas não enviaram o dinheiro e coisas assim – todos tipos de histórias tristes. E eu não reclamava, eu não falava com eles, apenas ouvia. Eu compreendia, triste, não queria que eles se sentissem piores ou tristes, então só ficava quieto.
Data: 17 e 18 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Alice Ito, Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
