(Japonês) Bem, não complicando muito, os Isseis, senhores e senhoras, ficaram muito contentes quando eu toquei o taikô. Eu não era tão bom nisso, mas se emocionaram, por isso, eu me senti orgulhoso e pensei: “Existem pessoas que se emocionam pelo simples fato de eu tocar o taikô aqui nos Estados Unidos”. Fui entendendo cada vez mais a estória desses Nikkeis. Soube que esses Isseis, que vieram para cá na era Meiji conquistaram muitas coisas. Senti que pude dar alegria a eles, só que era preciso tocar melhor. Isto foi o que a gente sentiu no começo.
O Soukou Bayashi, onde "Soukou" quer dizer São Francisco, é uma música que eu fiz no início dos anos 70 dedicada aos Isseis. São as pessoas que dos seus esforços dependia a nossa vinda ou não a este país. Bem, essas coisas fui aprendendo aos poucos, depois de vários anos. Por isso, o SoukokuBayashi, a minha primeira música, foi dedicada ao pessoal de primeira geração, os Isseis.
Data: 27 de janeiro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
