(Inglês) Eu já consegui traçar [a minha linhagem] até a cidade de onde eu vim – ou melhor, de onde vieram as minhas raízes. Eu encontrei o kamon, que é isso aqui [insígnia familiar; escudo circular de um clã ou família]. Isso é o kamon, o kamon dos Inoue de Hiroshima. Foi difícil de encontrar. Eu tive que buscar no livro sobre kamon, que é o livro [onde eu poderia encontrar os] escudos da família Inoue. Eu procurei pelo nome Inoue e havia centenas de Inoues. Cada família tem o seu próprio símbolo. Então eu pensei: “Bom, eu vou ter que ligar para o meu avô”. Ele então descobriu que era de Hiroshima. Eu pesquisei os Inoues de Hiroshima e tinha uns 30 ou 40 deles. Eu já estava prestes a desistir. Aí eu pensei: “Eu vou escolher o emblema mais legal – ninguém vai saber a verdade – e vou fazer uma tatuagem no meu corpo”. Mas aí o meu pai me ligou para dizer que tinha um mon [símbolo], o escudo de família, na casa da mãe dele, [representando] a casa Inoue. Eu pedi para que eles tirassem uma foto e que me enviassem. Nós então descobrimos exatamente qual que era [a insígnia]. Ou seja, eu realmente tive que dar duro para encontrar a cidade de onde vim, Hiroshima, e a insígnia familiar.
Data: 14 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Saitama, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
