(Inglês) Eu acho que o que eu sinto lá dentro é que os nipo-americanos foram ensinados e se esforçarem para não ser japoneses. Enquanto que no Japão eles são japoneses e se sentem confortáveis em ser japoneses. E talvez eles não se sintam confortáveis em ser qualquer outra coisa.
Vendo por esse lado, de uma certa forma talvez seja melhor ser nipo-americano porque – não [que seja] melhor, mas é diferente. Existe uma vantagem porque os nipo-americanos, eu diria, têm procurado tanto se tornar uma outra coisa que eles não são mais japoneses – o fato deles terem tentado virar americanos brancos ou assimilarem seja qual fosse a cultura da qual eles faziam parte. Eu acho que isso me ajudou, aquela assimilação e a capacidade de fazer parte do grupo. Mesmo que eu nunca tenha uma posição de líder em um grupo ou algo do gênero, eu posso me enturmar e eu posso me dar muito, muito bem.
Ou seja, isso pode ser uma vantagem. Eu acho que a diferença é que um está tentando não ser quem ele é na verdade. O outro é o que é. É isso.
Data: 12 de setembro de 2003
Localização Geográfica: Tóquio, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
