(Inglês) Eu não acho que eles [japoneses] culparam os norte-americanos pela ocupação, devastação e perda que o Japão sofreu. Eles culparam as forças armadas [japonesas] cara-a-cara com o governo japonês como uma unidade. As forças armadas se foram, assim eles podiam culpá-las. A única coisa pela qual eles culparam os norte-americanos, incluindo nós, foi o uso da bomba atômica em Hiroshima e Nagasaki. Mas além disso, a devastação e tudo isso, [foram] a única coisa que pensei naquele momento, mas não acho que eles estavam investigando o passado. Por isso, quero dizer que eles não estavam apenas lamentando-se sobre o passado. O que eles estavam pensando era em quê, como reconstruir, como voltar. Foi muito gratificante ver tantas pessoas reconstruindo. Claro que, naquela época, os suprimentos eram muito escassos. A madeira era escassa, os materiais eram poucos, mas tudo o que podiam encontrar eles juntavam e reconstruiam o que precisavam para sua subsistência. E por comida, eles plantavam legumes e roubavam nas redondezas, é claro. Muitos deles, especialmente os americanos japoneses costumavam dar-lhes suas rações. Conseguimos rações K [pequeno pacote de ração de emergência fornecido pelas forças armadas americanas na Segunda Guerra Mundial]. Nós não podíamos comê-las, é claro, por isso as dávamos aos japoneses. Os cigarros, dávamos aos fumantes entre os japoneses
Data: 29 de maio de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
