(Inglês) Lembro-me de ir a uma sala de cinema, uma das melhores em Spokane, várias delas. Fox e State Theater, Orpheum, vendiam bônus de guerra durante o intervalo no cinema. E quando a bandeira americana apareceu, não sei, eu estava comendo pipoca ou algo assim, não bati palmas. Mas a senhora ao meu lado - a luz estava acesa - ela me cutucou e eu sabia o que ela queria dizer, que eu tinha de bater palmas. Mas eu estava comendo pipoca, então... Eu não disse nenhuma desculpa ou qualquer coisa, mas ela me deu um olhar de reprovação e me bateu.
Data: 15 e 16 de março de 2006
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Megan Asaka
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.