(Inglês) No Japão, é um pouco mais frio do que em Los Angeles. Então você tem que ajustar essa parte também. E então, o Japão é mais, bem, eles têm mais umidade e Los Angeles é um pouco mais seco. Então você tem que pensar nisso e tentar manter o bonsai para que ele se dê bem com [um nível de] umidade mais seco. Assim, isso significa que você não pode mudar a condição meteorológica, mas você muda o físico. Então talvez no Japão um certo tipo de pinheiro se dê bem com a sua umidade. Então nós temos o nosso pinheiro se dando bem com a nossa umidade. Então é assim, sabe, você altera o físico. Você não pode mudar o clima. Então você muda o físico e o físico acompanhará o [clima] original.
[fazendo uma leitura]
Sim, bem, o solo e a água são diferentes também. Porque o físico é diferente, tenho que usar o solo e a água de acordo com esse material físico que usei aqui. Então, naturalmente, tem-se o solo e a água aqui. Então não presto atenção no solo ou na água japoneses. É apenas o físico em que todos nós vivemos, sabe. Então uso esse solo e água nativos. Assim, o físico irá sobreviver.
Data: February 4, 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
