(Inglês) De lá (Tóquio), fomos para as Filipinas. E nas Filipinas, isso foi exatamente antes do Marcos ainda estar lá. Portanto, isso foi em 1981. Então, nós partimos de um dos países mais protegidos e seguros do mundo, e pegamos esse avião para as Filipinas. Descemos do avião. Na parte inferior da passarela, havia dois indivíduos em pé com metralhadoras. Nossa, estava quente, e nós viemos da neve do Japão. Então, nós dissemos, “Uau, é um contraste total.” Não só o clima, mas o ambiente em que estávamos entrando. O Papa estaria lá em fevereiro. Assim, ele havia declarado a lei marcial. Ele não sabia como o país ia reagir. Então, eles tinham todos esses guardas armados.
Não sabíamos na época, mas tivemos a música número um nas Filipinas, chamada de “Holliday”, porque a Filipinas proibiu todo rock and roll. Eles só permitiam um pouco de pop e um pouco de jazz. Fomos considerados jazz. Então, de repente, nós entramos nesse comboio e fomos conduzidos ao redor da cidade. As pessoas estavam nas ruas berrando e gritando porque estávamos na cidade.
Data: 15 de outubro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum