(Inglês) Eu fiz um pequeno [jardim] em Beverly Hills no quintal, mas geralmente as pessoas não me pedem isso. Assim como a Srª Annenberg, tudo que ela quer é um bonsai sobre sua mesa no pátio externo. Então tive que fazer um a ela. É apenas tedioso, sabe, isso é tudo.
Você tem que ter a combinação certa do solo e tudo isso e tem que ter uma drenagem adequada. Você tem que formar o bonsai, passar arame através do próprio recipiente para segurá-lo no lugar. Então você tem que colocar suas pedras ou o que quer se pareça com um grande pedregulho e um pouco de cascalho bem pequeno para fazê-lo parecer com um rio ou algo assim.
Se você fizer um [bonsai] novo, não parecerá maduro. Então, eu estava pensando que talvez para o Natal para ela, comprarei um [bonsai] de Yamaguchi Bonsai. Ele já vem em um pote, parece amadurecido e acho que ela pode gostar. Mas é mais trabalho para mim porque, eventualmente, vou ter que levar a planta para fora e cortar as raízes para mantê-la pequena e depois replantar tudo, a coisa toda junto de volta.
Mas [vale] qualquer coisa para mantê-la feliz. Ela sempre foi boa para mim e me pediu um... Naquele dia em que estava na fundação, “Lou, faça-me um bonsai para o meu pátio.” Então aconteceu de eu dizer que sim. Então, para o Natal, vou comprar a ela um que pareça maduro e um bom tipo de vaso antigo. Acho que ela ficará feliz com ele [bonsai].
Data: 1 de dezembro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
