(Espanhol) O meu pai era massagista, [praticava] Kinesiologia. Foi ele quem introduziu a prática da acupuntura na Argentina, que até então não se conhecia. Apesar de que ele já vinha praticando hari com os nihonjin [japoneses]. [A acupuntura] se chama hari em nihongo [japonês]: hari kyu, era o que o meu pai praticava. Essa agulhas—as agulhas são de platina ... Naquela época era proibido importar produtos do Japão. Sabe como ele as trazia? Antigamente, ele trazia rolos de jornais velhos japoneses, enrolados assim, com as agulhas dentro dos jornais. Era assim que ele conseguia trazê-las. Te digo que ele foi o pioneiro da acupuntura na República Argentina. E ainda praticava okyu [técnica de moxaterapia].
Data: 18 de setembro de 2006
Localização Geográfica: Buenos Aires, Argentina
Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
Contributed by: Centro Nikkei Argentino
Journal feed
