(Espanhol) Bom, é uma palavra que [significa] que de alguma forma estamos ligados ao Japão. Porque “nikkei” descreve todos os descendentes de japoneses. Não importa se a pessoa nasceu nos Estados Unidos, no Paraguai, se nasceu na Europa, na África, desde que de alguma maneira tenha laços com os japoneses. Agora, isso é algo tanto positivo quanto negativo; essa é a grande pergunta atualmente, o fato de nos mantermos ligados ao Japão desta maneira. Por um lado acho que é positivo porque se não nos misturamos com outras etnias ou raças, nossos rostos continuam a ser orientais ou japoneses. Por isso é comum que quando as pessoas nos vêem, elas acreditam que somos japoneses ou descendentes de japoneses, o que é algo unificador. Por isso há associações panamericanas nikkeis, há grupos nikkeis em todo o mundo com os quais nos identificamos. Acho que isso é o importante.
Data: 7 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
