(Inglês) E *: Como os nisseis e sanseis chamam a si mesmos aqui em Oregon? Eles dizem: "Eu sou nipo-americano"? Ou eles dizem: "Eu sou norte-americano"? Ou eles dizem: "Eu sou nikkei" ou... como eles chamam a si mesmos?
Eu não sei, eu não sei o que eles dizem quando estão entre amigos ou entre os caucasianos.
E: E você? Quando você conhece uma pessoa nova?
Eu digo-lhes que eu sou de descendência japones, a se eles perguntam. Mas você sabe, não importa aonde eu vá, eu primeiro sou identificado como japonês. E eles dizem: "Você é do Japão?" Então, as pessoas que não sabem, rotulam imediatamente que você é do Japão. E isso aconteceu em todas as reuniões a que fui.
E: Você fica chateado com essa pergunta ou então...?
Não, eu aceitei isso e isso é bastante universal, eu acho.
E: E o s japoneses? Quando você se encontra com médicos japoneses, eles acham que você é japonês?
Não, não, eu não acho. Acho que nos destacamos por sermos diferentes. Sim, eu acho... e claro, por outro lado, podemos identificar os japoneses quando eles estão aqui.
* "E" indica o entrevistador (Akemi Kikumura Yano).
Data: 6 de dezembro de 2005
Localização Geográfica: Oregon, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
