(Inglês) E logo quando isso aconteceu, pensei, “meu Deus, o que vai acontecer conosco?” Nós não imaginamos sobre sermos jogados em campos de concentração, certamente, mas nós ainda – nós tínhamos o "Nós somos japoneses." Não éramos nipo-americanos, ainda éramos japoneses, esse tipo de coisa. Embora dançássemos jitterbug [estilo de dança associado ao swing] e ouvíssemos música swing [estilo de jazz], ainda éramos japoneses. E, no entanto, não podíamos nos relacionar com os japoneses no Japão, então não havia realmente um conflito lá. Quem somos nós?
Mais uma vez, a identidade era um grande problema para mim. Eu não queria ser uma parte disso tudo de jeito nenhum. E ainda assim, caramba, eu me olhava no espelho e me via japonês. Portanto, esse era um importante problema de identidade. Assim, havia um sentimento de culpa também, por ser japonês. Nome japonês. Ao comer gohan. E ainda assim não me sentia parte da cena por lá, porque nunca tinha ido ao Japão na época, nenhum contato com qualquer um dos meus parentes lá. Portanto, internamente, foi uma época terrível. Por outro lado, na comunidade, ainda assim eu não fazia parte da comunidade comum. Eu ainda estava na comunidade japonesa. E todos os meus amigos eram nisseis. Então, estávamos todos um pouco confusos, sim.
Data: 18 de fevereiro de 2002
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Alice Ito, John Pai
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
