(Inglês) No verão de 1979, recebi um telefonema do senador Inouye. Ele disse que eu poderia conseguir esse projeto do Senado aprovado sem a ajuda de Hayakawa, mas se o Congresso soubesse que havia um nipo-americano que se opunha à compensação, seria um grande benefício para a oposição. Ele disse que as pessoas que não sabiam nada sobre os nipo-americanos votariam contra isso, porque a votação de Hayakawa era contra isso. E ele disse que o que nós precisávamos fazer era neutralizar Hayakawa, [para] que ele não dissesse nada contra, ou para tê-lo do nosso lado. Então ele disse, “Queremos falar com ele, você poderia fazer um encontro planejado para nós.” Para torná-lo mais fácil para Hayakawa dizer sim, dizer-lhe que nos reuniríamos em seu escritório.
Assim, em 1º de agosto de 1979, 14:30, tivemos um agendamento de encontro no escritório de Hayakawa. Então, fomos todos lá. Quando chegamos lá, o senador Inouye disse que tanto Mineta e Matsui não estariam lá porque, ele disse, “Vamos falar sobre o projeto do Senado e eles não estão no Senado, portanto, eles querem ser desculpados e tudo bem.”
E quando estávamos esperando na sala, a porta da frente se abriu e duas equipes de câmera entraram e caminharam para a direita no escritório. Pude ver o rosto do senador Inouye apenas transpirar. Ele ficou muito bravo na hora.
Data: 1 e 2 de julho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
