(Inglês) A parte mais impressionante foi o grupo de mulheres Isseis que foram trazidas para cá de ônibus para depor. Todas falavam em japonês, mas elas contaram suas histórias - o que lhes aconteceu. E ainda me lembro de uma história até hoje. Ainda está viva na minha mente.
Ela disse que o FBI veio levar seu marido embora. Ele estava fora em campo ainda trabalhando. Eles o esperaram voltar para casa e nem sequer deixaram-no fazer uma refeição ou trocar de roupa. Levaram-no diretamente e ela nem sabia onde ele estava e levou quase dois dias para encontrá-lo. Acontece que ele foi preso na cadeia local em San Jose. Então ela foi até lá e o guarda disse, você não pode falar em japonês, você tem que falar apenas em inglês. Seu inglês não era muito bom, ela disse; e seus filhos, ela trouxe seus dois filhos com ela. Mas eles eram jovens demais para fazer a interpretação, por isso, na sua maioria através de linguagem gestual, o marido finalmente convenceu-a de que o que ele queria era uma muda de roupa. Então, ela disse que foi para casa e pegou. Ele ainda estava com suas botas na hora. Então, ela trouxe a muda de roupa de volta para a cadeia, mas quando chegou lá, ele havia ido [embora]. Ela disse que não soube onde ele estava por um longo tempo. Por fim, ele estava em um dos campos de concentração, acho que estava em Missoula, Montana, em algum lugar nessa área. Mas foram muitos, muitos meses depois que ela descobriu onde ele estava.
Data: 1 e 2 de julho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
