Escolha o seu idioma de preferência para tirar o máximo proveito das páginas do nosso Jornal:
English 日本語 Español Português

Fizemos muitas melhoras nas seções do nosso Jornal. Por favor, envie-nos a sua opinião ao escrever para editor@DiscoverNikkei.org!

OHAYO Bom dia

Capítulo 14: Vozes e sons

Poti é um cão japonês
Abana o rabo  Wan wan
Peri nasceu no Brasil
Ele não faz Wan wan
E sim  Au au
Ele só entende Au au

Nyan nyan mia o gato japonês
O galo canta  Koke-ko-koo
No Brasil é diferente
O gato mia  Miau miau
E o galo faz  Co-co-ri-coó
Não é interessante?

As crianças lá do Japão cantam
“O trem  Poppo  poppo
Shuppo shuppo shu-po-pô

No Brasil não é assim
Se não for Piu-í piu-í
Não é trem não

Tic-tac-tic-tac
O relógio trabalha

Também o coração
Tic-tac-tic-tac
Bate forte
Tum tum tum
Tum tum
Tum

Por Sakiko Suzuki

© 2011 Laura Honda-Hasegawa

Brazil language poem

Sobre esta série

Meus avós vieram do Japão há mais ou menos 100 anos. Eu nasci no Brasil. Por isso, quero servir de “ponte” entre o Brasil e o Japão. O Japão que está arraigado no meu coração é um tesouro que quero guardar para sempre.  E foi movida por esse sentimento profundo que escrevi a presente série.  (Bom dia em japonês é Ohayo)