Histórias de Decasséguis

Em 1988 li uma notícia sobre decasségui e logo pensei: “Isto pode dar uma boa história”. Mas nem imaginei que eu mesma pudesse ser a autora dessa história...

Em 1990 terminei meu primeiro livro e na cena final a personagem principal Kimiko parte para o Japão como decasségui. Onze anos depois me pediram para escrever um conto e acabei escolhendo o tema “Decasségui”.

Em 2008 eu também passei pela experiência de ser decasségui, o que me fez indagar: O que é ser decasségui？Onde é o seu lugar?

Eu pude sentir na pele que o decasségui se situa num universo muito complicado.

Através desta série gostaria de, junto com você, refletir sobre estas questões.

migration ja pt

História nº 43: Tomomi e Naruto e o sonho de cada um

Por Laura Honda-Hasegawa
30 Jan 2023

Tomomi é uma jovem de 19 anos, nascida no Japão, filha de pai japonês e mãe nikkei brasileira.

Quando a sua mãe trabalhava numa padaria em Nagoia, conheceu o dono de uma loja de conserto de bicicletas localizada nas proximidades, deixou o seu emprego e foi trabalhar nessa loja. Logo os dois se apaixonaram e foram morar junto. Nasceu-lhes a filha Tomomi e a vida seguiu seu rumo.

Porém, quatro anos atrás, o pai de Tomomi faleceu repentinamente vítima de câncer no pulmão e foi quando tudo mudou: como ele e a mãe de Tomomi não eram casados de papel …

continue a ler

ja pt

História nº 42: A Batchan está vindo para o Japão!

Por Laura Honda-Hasegawa
16 Dez 2022

Eu me chamo Ryoma Leonardo e tenho 11 anos. Papai, que é brasileiro, assistiu à novela da TV japonesa sobre o samurai Sakamoto Ryoma, virou fã dele e escolheu o nome Ryoma, dizendo que só o nome japonês já está bom. Mas a mamãe, que é sansei e grande fã de Leonardo DiCaprio, fez questão de incluir Leonardo no meu nome. O interessante é que todo mundo me chama de Ryoma, o que me deixa muito feliz. Eu gosto muito.

Meus vieram trabalhar no Japão em 2007 e eu nasci em 2011 em Toyohashi, província de Aichi.

Quando eu estava …

continue a ler

community ja pt

História nº 41: Apesar da distância, Yugo e sua mãe estão mais juntos que nunca!

Por Laura Honda-Hasegawa
21 Out 2022

Quando Yugo estava com 4 anos de idade, os seus pais se separaram e Eneida, a sua mãe, foi embora de volta a Porto Seguro, sozinha.

Para o pai dele isto não foi surpresa, pois há muito pressentia que se separariam dessa maneira devido aos comentários que ouvia dos parentes desde o início:

“A Eneida veio para São Paulo atraída pelo estilo de vida que via nas novelas”.

“E o tolo do meu filho dizia que foi amor à primeira vista...”.

“Imagine, a Eneida nem cuida direito do bebezinho, mas bater perna na cidade ela sabe, né”.

Com a Eneida …

continue a ler

migration ja pt

História nº 40: Quatro irmãs rumo ao Japão

Por Laura Honda-Hasegawa
9 Mar 2022

As quatro irmãs da família Uchiyama estavam sempre juntas. Durante a infância, brincavam de casinha no quintal da avó e quando adolescentes iam ao cinema, ao concerto de música e às viagens, sempre juntas.

Mas na vida adulta cada uma seguiu o seu caminho e foram se distanciando.

Yuki, a mais velha delas, foi aprovada no concurso para admissão num dos maiores bancos do país e construiu uma carreira promissora na instituição financeira.

A segunda, Yuri, conheceu um canadense no seu local de trabalho, casou-se com ele e partiu para Vancouver.

Mari, a terceira, casou-se com seu amigo de infância …

continue a ler

community ja pt

História nº 39 (Parte II): O que o Japão me deu de presente

Por Laura Honda-Hasegawa
17 Jan 2022

Lea parte I >>

Lá pelas 6 horas da tarde, a mãe de Sumie retornou do trabalho. “Oi! Cheguei! E aí, o que é que comprou? As roupinhas de bebê de agora são uma graça, não?” – dizendo isto tratou de levar as compras do supermercado para a cozinha.

Não houve resposta. Então, foi ao segundo andar e encontrou Sumie caída na cama sem sentidos.

No dia seguinte, Sumie despertou no leito de hospital, viu sua mãe e perguntou mostrando-se insegura: “Onde é aqui? O que foi que aconteceu?!” Ela só lembrava que tinha se sentido mal e foi se …

continue a ler