(Inglés) Bueno, los 63 tuvieron su juicio durante esa época y luego que ellos fueron encontrados culpables nosotros contactamos a los tres que fueron encontrados inocentes, ellos apelaron y la Corte de Pallot (¿?) dio su decisión, algunos meses, no tomó mucho, algunos meses después de eso, pero ellos no revirtieron las condenas. Eh, de hecho uno de los jueces dio a entender que el gobierno de los Estados Unidos estaba equivocado también, porque el juez dijo “dos errores no hacen un acierto”. Infirió que el gobierno también estaba haciendo algo malo. Así es que, después de esto, su caso fue llevado a la Corte Suprema de los Estados Unidos, pero esa corte se rehusó a revisar el caso. Por lo cual su proceso de apelación terminó en ese momento.
Pero más tarde, en 1947, el Presidente Truman les dio una amnistía a todos los japoneses americanos que se resistieron al reclutamiento, al restaurar todos sus derechos civiles y derechos políticos. Así es que, de hecho, ellos salieron como valientes, a pesar de que pasaron todo su tiempo, menos de su tiempo reglamentario regular, por buen comportamiento, ellos pasaron alrededor de 27- 28 meses, y la razón era porqué, ya sabes, usualmente ellos pueden salir bajo libertad condicional, luego de que un tercio de su sentencia haya pasado, pero, cómo se llama, el director de la WRA (La Autoridad de Reubicación de Guerra), Myers, Bill Myers, escribió una carta a la junta de prisiones pidiendo que no dejaran salir a los chicos bajo libertad condicional porque sería malo para la moral en los campos. Es por eso que tuvieron que pasar todo el tiempo allí, excepto por el tiempo fuera por buen comportamiento. Y fue luego de ser condenados y enviados a prisión, de los 63, 33 de los hombres más jóvenes fueron enviados a McNeal y los hombres mayores fueron enviados a la Penitenciaría Federal Leavenworth, en Kansas.
Fecha: 9 de mayo de 2006
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
